CESJ Trad

LEARN MORE ?

Here are selected projects showcasing my translation, MTPE and AI training experience. Samples available upon request.

Technical TRANSLATION

  • What’s New In Solar Energy Research In 2018? by Quora (2018)
  • Hypocycloidal Engine by mathpages.com (2020)
  • Cooling and Lubrication of High-Speed Helical Gears by Patrick J. Smith (2004)
  • New, Used and Refurbished Arc Welding equipment by westermans.com (2022)
  • Hydraulic Pumps & Motors and their applications by P.H. Guha (2018)
  • Pneumatic actuator control options by Mary Gannon (2022)
  • Cold rolled sheet by U.S. Steel (2020)
  • Yasaka product catalog by Yasaka (2021)
  • SMART III – Video Calibration Toolkit by Steve Smallcombe (2001)
  • Range Brochure Heating & Hot Water Solutions by Alpha (2020)

AUDIOVISUAL LOCALIZATION

  • What is the link between extreme weather and climate change? by BBC News (2023)
  • Love begins in the world of if (6 episodes, 2025)
  • Spring of Youth (10 episodes, 2025)
  • Are you the one (40 episodes, 2024)
  • Magic Hour, THE SEVENTEEN (documentary, 2024)
  • The Player 2 : Master of Swindlers (12 episodes, 2024)
  • MAKEMATE1 (10 episodes, 2024)
  • The Snow Moon (8 episodes, 2023)
  • Bitter Sweet Hell (12 episodes, 2024)
  • Our Skyy 2 (16 episodes, 2023)
  • Dare to Love me (16 episodes, 2024)
  • My strawberry film (8 episodes, 2024)
  • The Princess bodyguard’s love (10 episodes, 2023)
  • Beauty and Mr Romantic (50 episodes, 2024)
  • Our Skyy (5 episodes, 2018)
  • My second AOHARU (10 episodes, 2023)

MEDICAL TRANSLATION

  • Theater of Anatomy by unknown author

GENERAL TRANSLATION / MTPE

  • Why brands matter by Brand Finance (2020)
  • McKinsey for Kids: Hungry fish, baffled farmers, and what happened next by McKinsey (2020)
  • Inside Cyberpunk 2077’s Disastrous Rollout by Jason Schreier (2021)
  • An introduction to private equity by Pictet Alternative Advisors SA (2014)
  • Neutral Citation Number: [2014] EWCA Crim 120 (2014) 

AI Training & languaga data

  • Experience contributing to AI training and language data projects involving IPA transcription, audio transcription, multilingual annotation and quality evaluation tasks.
  • Work included LLM response comparison and assessment, image and video annotation, linguistic data review, labeling and accuracy verification under detailed project guidelines and confidentiality requirements.
  • Familiar with precision-focused workflows requiring consistency, attention to detail and adherence to quality standards across large-scale datasets.

Interested in working together? Feel free to reach out — I’ll get back to you within 24–48 hours.

Let’s talk !